# Copyright (C) 2021 Brindle
# This file is distributed under the same license as the Brindle Booking plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brindle Booking 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/brindle-booking-"
"pro\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: Español\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30T14:01:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-30 17:33+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: brindle-booking\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.1"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Brindle Booking"
msgstr "Brindle Booking"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://mybrindle.com/"
msgstr "https://mybrindle.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Flexible appointment booking made easy. Let customers and clients book "
"online meetings, on-location services, and more."
msgstr ""
"Reserva de citas flexible y fácil. Permita que los clientes y los clientes "
"reserven reuniones en línea, servicios en el lugar y más."

#. Author of the plugin
msgid "Brindle"
msgstr "Brindle"

#: admin/fields/notifications.php:4
msgid "Notification Name From:"
msgstr "Nombre de notificación de:"

#: admin/fields/notifications.php:4
msgid "The name that will appear as the email sender"
msgstr "El nombre que aparecerá como remitente del correo electrónico."

#: admin/fields/notifications.php:12
msgid "Admin/Staff Notification"
msgstr "Notificación al administrador / personal"

#: admin/fields/notifications.php:12
msgid ""
"The message sent to site admin and staff members when an appointment is "
"booked"
msgstr ""
"El mensaje que se envía al administrador del sitio y a los miembros del "
"personal cuando se reserva una cita"

#: admin/fields/notifications.php:30 admin/fields/notifications.php:54
msgid "Message Topic"
msgstr "Tema del mensaje"

#: admin/fields/notifications.php:30
msgid ""
"The topic that appears in the email’s subject line (admin & staff members)"
msgstr ""
"El tema que aparece en la línea de asunto del correo electrónico "
"(administradores y miembros del personal)"

#: admin/fields/notifications.php:36
msgid "Visitor Notification"
msgstr "Notificación al visitante"

#: admin/fields/notifications.php:36
msgid "The message sent to individuals who have booked an appointment"
msgstr "El mensaje enviado a las personas que han reservado una cita."

#: admin/fields/notifications.php:54
msgid "The topic that appears in the email’s subject line (visitor)"
msgstr ""
"El tema que aparece en la línea de asunto del correo electrónico (visitante)"

#: admin/fragments/add.php:2 admin/templates/services.php:245
msgid "Add New Service"
msgstr "Agregar nuevo servicio"

#: admin/fragments/add.php:9 admin/fragments/edit.php:12
#: admin/templates/services.php:121
msgid "Service Title"
msgstr "Título del servicio"

#: admin/fragments/add.php:15 admin/fragments/edit.php:18
msgid "Category "
msgstr "Categoría"

#: admin/fragments/add.php:15 admin/fragments/add.php:31
msgid "(optional)"
msgstr "(Opcional)"

#: admin/fragments/add.php:19 admin/fragments/edit.php:22
msgid "Please select a service category..."
msgstr "Seleccione una categoría de servicio ..."

#: admin/fragments/add.php:31 admin/fragments/edit.php:34
msgid "Price "
msgstr "Precio"

#: admin/fragments/add.php:37 admin/fragments/edit.php:40
msgid ""
"*Be sure to include all fees/taxes if allowing online payment as this is the "
"full price that will be charged to the customer."
msgstr ""
"* Asegúrese de incluir todas las tarifas / impuestos si permite el pago en "
"línea, ya que este es el precio total que se le cobrará al cliente."

#: admin/fragments/add.php:41 admin/fragments/edit.php:44
#: admin/templates/services.php:113 fragments/booking-module.php:12
#: fragments/booking-module.php:24 fragments/booking-module.php:37
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/fragments/add.php:43
msgid "Add Service"
msgstr "Agregar servicio"

#: admin/fragments/edit.php:2 options/post-types.php:10
msgid "Edit Service"
msgstr "Editar servicio"

#: admin/fragments/edit.php:46
msgid "Update Service"
msgstr "Servicio de actualización"

#: admin/templates/bar.php:6 admin/templates/services.php:76
#: options/post-types.php:5
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: admin/templates/bar.php:7
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: admin/templates/bar.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/templates/bar.php:9 admin/templates/bar.php:18
msgid "Schedule"
msgstr "Calendario"

#: admin/templates/bar.php:10
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: admin/templates/bar.php:11
msgid "Help"
msgstr "Ayudar"

#: admin/templates/design.php:12
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: admin/templates/design.php:21
msgid "Main Color"
msgstr "Color principal"

#: admin/templates/design.php:27
msgid "Accent Color"
msgstr "Acentuar el color"

#: admin/templates/design.php:33
msgid "Titles Color"
msgstr "Color de los títulos"

#: admin/templates/design.php:43 admin/templates/notifications.php:65
#: admin/templates/schedule/admin.php:263
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:140
#: admin/templates/services.php:258 admin/templates/settings.php:45
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: admin/templates/fields/file.php:26
msgid "Currenlty used credentials:"
msgstr "Credenciales utilizadas actualmente:"

#: admin/templates/help.php:12
msgid "Documentation and Support"
msgstr "Documentación y soporte"

#: admin/templates/help.php:16
msgid ""
"Find Our <a href=\"https://mybrindle.com/brindle-booking-documentation/\" "
"target=\"blank\">In Depth Documentation Here</a>"
msgstr ""
"Encuentre nuestra <a href=\"https://mybrindle.com/brindle-booking-"
"documentation/\" target=\"blank\">documentación detallada aquí</a>"

#: admin/templates/help.php:19
msgid ""
"Need Support? <a href=\"https://mybrindle.com/brindle-tech-support/\" "
"target=\"blank\">Submit a Support Ticket Here</a>"
msgstr ""
"¿Necesita ayuda? <a href=\"https://mybrindle.com/brindle-tech-support/\" "
"target=\"blank\">Envíe un ticket de soporte aquí</a>"

#: admin/templates/help.php:23
msgid "Shortcodes"
msgstr "Códigos cortos"

#: admin/templates/help.php:27
msgid ""
"This shortcode renders a link that triggers the booking popup on click. This "
"shortcode can be altered to control the label and styling. See below for "
"details."
msgstr ""
"Este código abreviado genera un enlace que activa la ventana emergente de "
"reserva al hacer clic. Este código abreviado se puede modificar para "
"controlar la etiqueta y el estilo. Consulte los detalles a continuación."

#: admin/templates/help.php:32
msgid ""
"defines the text content inside the button, defaults to \"Book Our Service\""
msgstr ""
"define el contenido del texto dentro del botón, por defecto es \"Reservar "
"nuestro servicio\""

#: admin/templates/help.php:34
msgid "adds an ID attribute to the button element"
msgstr "agrega un atributo de ID al elemento del botón"

#: admin/templates/help.php:36
msgid "adds a class attribute to the button element"
msgstr "agrega un atributo de clase al elemento del botón"

#: admin/templates/help.php:43
msgid "This shortcode embeds the booking module inside the page content."
msgstr ""
"Este shortcode incrusta el módulo de reserva dentro del contenido de la "
"página."

#: admin/templates/help.php:47
msgid "CSS Class"
msgstr "Clase CSS"

#: admin/templates/help.php:51
msgid ""
"adding this class to an existing element will turn the element into a "
"trigger (on click) to open the booking interface. Perfect for adding the "
"functionality to existing buttons/links, and for use in page builders (Divi, "
"Elementor, etc.)."
msgstr ""
"agregar esta clase a un elemento existente convertirá el elemento en un "
"disparador (al hacer clic) para abrir la interfaz de reserva. Perfecto para "
"agregar la funcionalidad a botones / enlaces existentes y para usar en "
"creadores de páginas (Divi, Elementor, etc.)."

#: admin/templates/notifications.php:4
msgid "Adds the date of the appointment to the message"
msgstr "Agrega la fecha de la cita al mensaje"

#: admin/templates/notifications.php:5
msgid "Adds the time of the appointment to the message"
msgstr "Agrega la hora de la cita al mensaje"

#: admin/templates/notifications.php:6
msgid ""
"Adds the Staff Member (if applicable) selected during appointment to the "
"message"
msgstr ""
"Agrega el miembro del personal (si corresponde) seleccionado durante la cita "
"al mensaje"

#: admin/templates/notifications.php:7
msgid "Adds the Category of the appointment to the message"
msgstr "Agrega la Categoría de la cita al mensaje"

#: admin/templates/notifications.php:8
msgid "Adds the Service of the appointment to the message"
msgstr "Agrega el Servicio de la cita al mensaje"

#: admin/templates/notifications.php:9
msgid "Adds your site title/link to the message"
msgstr "Agrega el título / enlace de su sitio al mensaje"

#: admin/templates/notifications.php:10
msgid ""
"Adds a table with the details of the appointment (add only as a new/separate "
"paragraph to avoid styling issues)"
msgstr ""
"Agrega una tabla con los detalles de la cita (agregue solo como un párrafo "
"nuevo / separado para evitar problemas de estilo)"

#: admin/templates/notifications.php:51
msgid "Guide to labels:"
msgstr "Guía de etiquetas:"

#: admin/templates/schedule/admin.php:18
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:21
msgid "Available Time Slots"
msgstr "Franjas horarias disponibles"

#: admin/templates/schedule/admin.php:24
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:27
msgid ""
"Set your schedule here to allow visitors to book specific time slots. You "
"can set increments of 15, 30, and 60 minutes. Click the slots below to make "
"them available (indicated in pink) and the front end will adapt accordingly."
msgstr ""
"Configure su horario aquí para permitir que los visitantes reserven franjas "
"horarias específicas. Puede establecer incrementos de 15, 30 y 60 minutos. "
"Haga clic en las ranuras a continuación para que estén disponibles "
"(indicadas en rosa) y la interfaz se adaptará en consecuencia."

#: admin/templates/schedule/admin.php:34
msgid "Select clock hours standard."
msgstr "Seleccione el estándar de horas de reloj."

#: admin/templates/schedule/admin.php:50
msgid "12 Hour Clock ( am/pm )"
msgstr "Reloj de 12 horas (am/pm)"

#: admin/templates/schedule/admin.php:60
msgid "24 Hour Clock"
msgstr "Reloj de 24 horas"

#: admin/templates/schedule/admin.php:78
msgid "Use global schedule"
msgstr "Usar horario global"

#: admin/templates/schedule/admin.php:95
msgid "Include this staff member on the front-end"
msgstr "Incluya a este miembro del personal en la interfaz"

#: admin/templates/schedule/admin.php:105
#: admin/templates/schedule/admin.php:117
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:38
msgid "Schedule grid:"
msgstr "Cuadrícula de horarios:"

#: admin/templates/schedule/admin.php:133
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:52
msgid "Staff Member:"
msgstr "Miembro del equipo:"

#: admin/templates/schedule/admin.php:137
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:56
msgid "Select A Staff Member"
msgstr "Seleccione un miembro del personal"

#: admin/templates/schedule/staff-member.php:11
msgid ""
"The administrator has set the schedule to global, so you cannot access your "
"own schedule. Please contact the administrator for more information."
msgstr ""
"El administrador ha establecido la programación en global, por lo que no "
"puede acceder a su propia programación. Comuníquese con el administrador "
"para obtener más información."

#: admin/templates/services.php:19 options/taxonomies.php:8
#: options/taxonomies.php:19
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: admin/templates/services.php:25
msgid ""
"Have multiple Service types? You can group them into categories here. Enter "
"Category name, then click Add."
msgstr ""
"¿Tiene varios tipos de servicios? Puede agruparlos en categorías aquí. "
"Ingrese el nombre de la categoría, luego haga clic en Agregar."

#: admin/templates/services.php:38 options/taxonomies.php:17
msgid "Add New Category"
msgstr "Añadir nueva categoria"

#: admin/templates/services.php:40
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: admin/templates/services.php:82
msgid ""
"Create your services here, and group them into categories created above "
"(optional). If charging for services, you can set the cost in this section "
"as well."
msgstr ""
"Cree sus servicios aquí y agrúpelos en categorías creadas anteriormente "
"(opcional). Si cobra por los servicios, también puede establecer el costo en "
"esta sección."

#: admin/templates/services.php:88
msgid "Delete Selected"
msgstr "Eliminar seleccionado"

#: admin/templates/services.php:96 options/taxonomies.php:11
msgid "All Categories"
msgstr "todas las categorias"

#: admin/templates/services.php:106
msgid "Are you sure you want to delete the selected services?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar los servicios seleccionados?"

#: admin/templates/services.php:109
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: admin/templates/services.php:125
#: fragments/email/confirmation/common/details-table.php:14
#: fragments/email/confirmation/visitor/default-content.php:8
#: fragments/steps/step-1.php:102 fragments/steps/step-3.php:70
#: fragments/steps/step-4.php:42 options/fields.php:87 options/post-meta.php:10
#: options/taxonomies.php:9
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: admin/templates/services.php:129
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: admin/templates/services.php:185
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: admin/templates/services.php:190
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/templates/services.php:234
msgid "There are no services in selected category."
msgstr "No hay servicios en la categoría seleccionada."

#: admin/templates/services.php:236
msgid "Click below to add a bookable service."
msgstr ""
"Haga clic a continuación para agregar un servicio que se puede reservar."

#: fragments/booking-module.php:14 fragments/booking-module.php:26
msgid "Next Step"
msgstr "Próximo paso"

#: fragments/booking-module.php:22 fragments/booking-module.php:35
msgid "Go Back"
msgstr "Regresa"

#: fragments/booking-module.php:39
msgid "Confirm Appointment"
msgstr "Confirmar cita"

#: fragments/booking-module.php:51
msgid "Close This Window"
msgstr "Cierra esta ventana"

#: fragments/booking-popup.php:14 includes/shortcodes.php:40
msgid "Our time"
msgstr "Nuestro horario"

#: fragments/email/confirmation/common/details-table.php:22
#: fragments/email/confirmation/visitor/default-content.php:16
#: fragments/steps/step-1.php:120 fragments/steps/step-3.php:78
#: fragments/steps/step-4.php:50 options/fields.php:93 options/post-meta.php:12
#: options/post-types.php:6
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: fragments/email/confirmation/common/details-table.php:28
#: fragments/email/confirmation/visitor/default-content.php:22
#: includes/wp-ajax.php:85
msgid "$"
msgstr "$"

#: fragments/email/confirmation/common/details-table.php:35
#: fragments/email/confirmation/visitor/default-content.php:29
#: fragments/steps/step-3.php:91 fragments/steps/step-4.php:63
#: options/post-meta.php:16
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: fragments/email/confirmation/common/details-table.php:42
#: fragments/email/confirmation/visitor/default-content.php:36
#: fragments/steps/step-3.php:98 fragments/steps/step-4.php:70
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: fragments/email/confirmation/common/details-table.php:51
#: fragments/email/confirmation/visitor/default-content.php:45
#: fragments/steps/step-3.php:106 fragments/steps/step-4.php:79
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#: fragments/email/confirmation/common/details-table.php:57
#: fragments/email/confirmation/visitor/default-content.php:51
msgid "View on Map"
msgstr "Ver en el mapa"

#: fragments/email/confirmation/common/details-table.php:65
#: fragments/email/confirmation/visitor/default-content.php:59
#: fragments/steps/step-3.php:132 fragments/steps/step-4.php:93
#: options/post-meta.php:22
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

#: fragments/email/confirmation/common/details-table.php:69
#: fragments/email/confirmation/visitor/default-content.php:63
#: fragments/steps/step-4.php:97
msgid "Paid in full via Credit Card"
msgstr "Pagado en su totalidad con tarjeta de crédito"

#: fragments/email/confirmation/common/details-table.php:71
#: fragments/email/confirmation/visitor/default-content.php:65
#: fragments/steps/step-4.php:99
msgid "Payment with Invoice Later"
msgstr "Pago con factura posterior"

#: fragments/email/confirmation/common/details-table.php:73
#: fragments/email/confirmation/visitor/default-content.php:67
#: fragments/steps/step-4.php:101
msgid "Payment on location"
msgstr "Pago en el lugar"

#: fragments/payment-method.php:4
msgid "Payment Information"
msgstr "Información del pago"

#: fragments/payment-method.php:9
msgid "Card Holder Name"
msgstr "Nombre del titular de la tarjeta"

#: fragments/payment-method.php:10
msgid "Enter name"
msgstr "Ingrese su nombre"

#: fragments/payment-method.php:14
msgid "Card Number"
msgstr "Número de tarjeta"

#: fragments/payment-method.php:23
msgid "Card Expiry Date"
msgstr "fecha de expiración de la tarjeta"

#: fragments/payment-method.php:31
msgid "Card CVC Code"
msgstr "Código CVC de la tarjeta"

#: fragments/steps/step-1.php:77 fragments/steps/step-3.php:62
#: fragments/steps/step-4.php:34 includes/admin-pages.php:196
#: options/post-meta.php:8
msgid "Staff Member"
msgstr "Miembro del equipo"

#: fragments/steps/step-1.php:86
msgid "Please select a staff member"
msgstr "Seleccione un miembro del personal"

#: fragments/steps/step-1.php:127 includes/wp-ajax.php:81
msgid "There are no Services"
msgstr "No hay servicios"

#: fragments/steps/step-1.php:150 options/fields.php:99
msgid "Appointment Method"
msgstr "Método de cita"

#: fragments/steps/step-1.php:177
msgid "No bookings available this day."
msgstr "No hay reservas disponibles este día."

#: fragments/steps/step-2.php:31
msgid "You are booking:"
msgstr "Estás reservando:"

#: fragments/steps/step-2.php:121 fragments/steps/step-2.php:168
#: fragments/steps/step-2.php:215 fragments/time-slots/next-time-slots.php:78
#: fragments/time-slots/prev-time-slots.php:79
msgid "Booked"
msgstr "Reservado"

#: fragments/steps/step-3.php:55
msgid "Appointment Details"
msgstr "Detalles de la cita"

#: fragments/steps/step-3.php:112 fragments/steps/step-4.php:85
msgid "Directions"
msgstr "Direcciones"

#: fragments/steps/step-3.php:141
msgid "Select a Payment Method"
msgstr "Seleccione un método de pago"

#: fragments/steps/step-3.php:143 includes/utils.php:200
msgid "Credit Card (100% secure via Stripe)"
msgstr "Tarjeta de crédito (100% segura a través de Stripe)"

#: fragments/steps/step-3.php:146 includes/utils.php:201
msgid "Pay on Location"
msgstr "Pagar en la ubicación"

#: fragments/steps/step-3.php:149 includes/utils.php:202
msgid "Pay via Invoice Later"
msgstr "Pagar mediante factura más tarde"

#: fragments/steps/step-4.php:23
msgid "Appointment Confirmed!"
msgstr "¡Cita confirmada!"

#: fragments/steps/step-4.php:25
msgid "An email confirmation has been sent to your email."
msgstr ""
"Se ha enviado una confirmación por correo electrónico a su correo "
"electrónico."

#: fragments/steps/step-4.php:128
msgid "Print this Confirmation"
msgstr "Imprime esta Confirmación"

#: fragments/steps/step-4.php:138
msgid "Set Reminder on Google Calendar"
msgstr "Establecer recordatorio en Google Calendar"

#: fragments/steps/step-4.php:148
msgid "Questions? Get In Touch Here"
msgstr "¿Preguntas? Ponte en contacto aquí"

#: fragments/steps/step-4.php:158
msgid "Share This Appointment"
msgstr "Comparte esta cita"

#: fragments/tabs/nav.php:4 options/post-meta.php:9
msgid "Service & Date"
msgstr "Fecha de servicio"

#: fragments/tabs/nav.php:5
msgid "Select Time Slot"
msgstr "Seleccionar intervalo de tiempo"

#: fragments/tabs/nav.php:6
msgid "Your Details"
msgstr "Tus detalles"

#: fragments/tabs/nav.php:7
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"

#: functions.php:190 functions.php:192 options/post-types.php:39
#: options/post-types.php:42
msgid "View Appointment"
msgstr "Ver cita"

#: includes/admin-pages.php:22 includes/admin-pages.php:102
#: includes/admin-pages.php:151 includes/admin-pages.php:184
#: includes/service.php:92 includes/service.php:142
msgid "Invalid nonce specified"
msgstr "Nonce no válido especificado"

#: includes/admin-pages.php:22 includes/admin-pages.php:102
#: includes/admin-pages.php:151 includes/admin-pages.php:184
#: includes/service.php:92 includes/service.php:142
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/admin-pages.php:213
msgid "-"
msgstr "-"

#: includes/admin-pages.php:249
msgid "US Dollar"
msgstr "Dólar estadounidense"

#: includes/admin-pages.php:250
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: includes/admin-pages.php:251
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen japonés"

#: includes/admin-pages.php:252
msgid "Pound sterling"
msgstr "Libra esterlina"

#: includes/admin-pages.php:253
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dolar canadiense"

#: includes/admin-pages.php:254
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco suizo"

#: includes/admin-pages.php:255
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo ruso"

#: includes/admin-pages.php:256
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar australiano"

#: includes/admin-pages.php:257
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Złoty polaco"

#: includes/admin-pages.php:258
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malayo"

#: includes/admin-pages.php:259
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia india"

#: includes/admin-pages.php:260
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona checa"

#: includes/admin-pages.php:261
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicano"

#: includes/admin-pages.php:262
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dolar de Hong Kong"

#: includes/utils.php:8 includes/utils.php:9
msgid ""
"There is an existing Service with the selected name. Please try with a "
"different \"Service Title\"."
msgstr ""
"Existe un Servicio con el nombre seleccionado. Intente con un \"Título de "
"servicio\" diferente."

#: includes/utils.php:10
msgid ""
"There is an existing Category with the selected name. Please try with a "
"different \"Category\"."
msgstr ""
"Hay una categoría existente con el nombre seleccionado. Intente con una "
"\"Categoría\" diferente."

#: includes/utils.php:40
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minutos"

#: includes/utils.php:41
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minutos"

#: includes/utils.php:42
msgid "60 Minutes"
msgstr "60 minutos"

#: includes/utils.php:43
msgid "120 Minutes"
msgstr "120 minutos"

#: includes/utils.php:44
msgid "240 Minutes"
msgstr "240 minutos"

#: includes/utils.php:108
msgid "Select a Service"
msgstr "Seleccione un servicio"

#: includes/utils.php:125
msgid "Select a Service Category"
msgstr "Seleccione una categoría de servicio"

#: includes/utils.php:168 includes/utils.php:188 options/fields.php:113
msgid "In Store"
msgstr "En el almacén"

#: includes/utils.php:169 includes/utils.php:189 options/fields.php:118
msgid "At Facility"
msgstr "En Oficina"

#: includes/utils.php:170 includes/utils.php:190
msgid "Online Video"
msgstr "Video en línea"

#: includes/utils.php:171 includes/utils.php:191 options/fields.php:128
msgid "Phone Call"
msgstr "Llamada telefónica"

#: includes/utils.php:172 includes/utils.php:192 options/fields.php:133
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#: includes/utils.php:175
msgid "Select a Method"
msgstr "Seleccione un método"

#: includes/utils.php:211 options/fields.php:140 options/post-meta.php:18
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: includes/utils.php:212
msgid "Angie Smith"
msgstr "Angie Smith"

#: includes/utils.php:217 options/fields.php:153 options/post-meta.php:19
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/utils.php:218
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Por favor introduzca una dirección de correo electrónico válida"

#: includes/utils.php:223 options/fields.php:166 options/post-meta.php:20
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/utils.php:224
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Por favor ingrese un número de teléfono válido"

#: includes/utils.php:229 options/fields.php:179 options/post-meta.php:21
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: includes/utils.php:230
msgid "Please enter a valid address"
msgstr "Por favor introduce una dirección válida"

#: includes/utils.php:283 includes/utils.php:287 includes/utils.php:294
#: includes/utils.php:305 includes/utils.php:316 includes/utils.php:320
#: includes/utils.php:331 includes/utils.php:338 includes/utils.php:342
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es requerido."

#: includes/utils.php:298
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Por favor introduzca una dirección de correo electrónico válida."

#: includes/utils.php:309
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Por favor ingrese un número de teléfono válido."

#: includes/utils.php:327
msgid "Please select a payment method."
msgstr "Por favor seleccione un método de pago."

#: includes/utils.php:349 includes/utils.php:353
msgid "Please select a staff member."
msgstr "Seleccione un miembro del personal."

#: includes/utils.php:360 includes/utils.php:364
msgid "Please select an appointment method."
msgstr "Seleccione un método de cita."

#: includes/wp-ajax.php:491
msgid "There was an Error"
msgstr "Hubo un error"

#: includes/wp-ajax.php:493
msgid "Please fill all required information marked with *."
msgstr "Por favor complete toda la información requerida marcada con *."

#: includes/wp-ajax.php:496
msgid "Please select another time slot and/or date."
msgstr "Seleccione otro horario y / o fecha."

#: includes/wp-head-utils.php:8
msgid "New appointment"
msgstr "Nueva cita"

#: options/fields.php:4
msgid "Payment Details"
msgstr "Detalles del pago"

#: options/fields.php:8
msgid "Enable Online Payments"
msgstr "Habilitar pagos en línea"

#: options/fields.php:11
msgid ""
"Let customers pay for any service via credit card (Stripe) directly in the "
"booking process."
msgstr ""
"Permita que los clientes paguen cualquier servicio con tarjeta de crédito "
"(Stripe) directamente en el proceso de reserva."

#: options/fields.php:14
msgid "Enable Payment on Location"
msgstr "Habilitar pago en la ubicación"

#: options/fields.php:17
msgid "Allow customers to pay on location for the service or appointment."
msgstr "Permita que los clientes paguen en el lugar por el servicio o la cita."

#: options/fields.php:20
msgid "Enable Payment via Invoice Later"
msgstr "Habilitar el pago mediante factura más tarde"

#: options/fields.php:23
msgid ""
"Let customers pay via an invoice. Note Invoice must be sent separately and "
"is not a feature of this plugin."
msgstr ""
"Permita que los clientes paguen mediante una factura. Nota La factura debe "
"enviarse por separado y no es una característica de este complemento."

#: options/fields.php:26
msgid "Stripe API Keys"
msgstr "Claves de API de Stripe"

#: options/fields.php:28
msgid "Publishable key"
msgstr "Clave publicable"

#: options/fields.php:30 options/fields.php:36
msgid "Please enter your key..."
msgstr "Por favor ingrese su clave ..."

#: options/fields.php:34
msgid "Secret key"
msgstr "Llave secreta"

#: options/fields.php:39
msgid ""
"You need Stripe account to get API keys. You can find more information %s."
msgstr ""
"Necesita una cuenta de Stripe para obtener claves API. Puede encontrar más "
"información% s."

#: options/fields.php:42
msgctxt "Get API Key"
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: options/fields.php:47 options/post-meta.php:28
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"

#: options/fields.php:58
msgid "Location Settings"
msgstr "Configuración de ubicación"

#: options/fields.php:62
msgid "Display \"Our Time\""
msgstr "Mostrar \"Nuestro horario\""

#: options/fields.php:65
msgid ""
"Add a small realtime clock to let customers know what time it is in your "
"specific time zone as they book."
msgstr ""
"Agregue un pequeño reloj en tiempo real para que los clientes sepan qué hora "
"es en su zona horaria específica mientras reservan."

#: options/fields.php:68
msgid "Display Directions"
msgstr "Mostrar indicaciones"

#: options/fields.php:71
msgid "Provide directions to your facility via Google Maps."
msgstr ""
"Proporcione indicaciones para llegar a sus instalaciones a través de Google "
"Maps."

#: options/fields.php:74
msgid "Location Address"
msgstr "Dirección del sitio"

#: options/fields.php:77
msgid ""
"Enter full address of your location to provide directions to customers..."
msgstr ""
"Ingrese la dirección completa de su ubicación para proporcionar direcciones "
"a los clientes ..."

#: options/fields.php:83
msgid "Front End Settings"
msgstr "Configuración de la interfaz"

#: options/fields.php:85
msgid "Include/Exclude"
msgstr "Incluir excluir"

#: options/fields.php:90
msgid ""
"If you have different service types (for example if you would like to allow "
"paid services and non-paid meetings) then you can allow customers to select "
"the category via this dropdown. You can create categories in the Services "
"tab."
msgstr ""
"Si tiene diferentes tipos de servicios (por ejemplo, si desea permitir "
"servicios pagos y reuniones no pagas), puede permitir que los clientes "
"seleccionen la categoría a través de este menú desplegable. Puede crear "
"categorías en la pestaña Servicios."

#: options/fields.php:96
msgid ""
"If you are providing multiple services, this will add a dropdown so "
"customers can choose which service to book."
msgstr ""
"Si está proporcionando varios servicios, esto agregará un menú desplegable "
"para que los clientes puedan elegir qué servicio reservar."

#: options/fields.php:102
msgid ""
"Adds a dropdown that lets customers choose the appointment method, ie online "
"or at facility."
msgstr ""
"Agrega un menú desplegable que permite a los clientes elegir el método de "
"cita, es decir, en línea o en las instalaciones."

#: options/fields.php:105
msgid "Show Booked time Slots"
msgstr "Mostrar franjas horarias reservadas"

#: options/fields.php:108
msgid ""
"Display previously booked time slots with booked label. This is good for "
"showing other customers that there is demand for your service, and also for "
"fellow team members to see your schedule."
msgstr ""
"Muestra franjas horarias reservadas previamente con etiqueta reservada. Esto "
"es bueno para mostrarles a otros clientes que existe una demanda de su "
"servicio, y también para que los miembros del equipo vean su horario."

#: options/fields.php:111
msgid "Appointment Methods"
msgstr "Métodos de cita"

#: options/fields.php:123
msgid "Online Consultation (video)"
msgstr "Consulta en línea (video)"

#: options/fields.php:138
msgid "Customer Details Collected"
msgstr "Datos del cliente recopilados"

#: options/fields.php:146 options/fields.php:159 options/fields.php:172
#: options/fields.php:185
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: options/fields.php:192
msgid ""
"Acknowledgement <span>(ensure visitor agrees to GDPR, Terms, etc.)</span>"
msgstr ""
"Reconocimiento <span> (asegúrese de que el visitante está de acuerdo con "
"GDPR, Términos, etc.) </span>"

#: options/fields.php:194
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

#: options/fields.php:199
msgid "Selected by default"
msgstr "Seleccionado por defecto"

#: options/fields.php:221
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Página de confirmación"

#: options/fields.php:223
msgid "Ability to Print"
msgstr "Capacidad de imprimir"

#: options/fields.php:228
msgid "Google Calendar Reminder"
msgstr "Recordatorio de Google Calendar"

#: options/fields.php:233
msgid "Link to Support"
msgstr "Enlace a soporte"

#: options/fields.php:238
msgid "Ability to Share on Facebook"
msgstr "Posibilidad de compartir en Facebook"

#: options/fields.php:247
msgid "Enter Link for tech support page here..."
msgstr "Ingrese el enlace para la página de soporte técnico aquí ..."

#: options/fields.php:253
msgid "Google Calendar Credentials"
msgstr "Credenciales de Google Calendar"

#: options/fields.php:258
msgid ""
"You can generate your credentials, by visiting %s and following the "
"instructions. After you genereate \"OAuth 2.0 Client ID\" you should "
"download credentials.json file and upload it."
msgstr ""
"Puede generar sus credenciales visitando% sy siguiendo las instrucciones. "
"Después de generar el \"ID de cliente de OAuth 2.0\", debe descargar el "
"archivo credentials.json y cargarlo."

#: options/fields.php:261
msgctxt "Get API Key"
msgid "Google OAuth 2.0 Docs"
msgstr "Documentos de Google OAuth 2.0"

#: options/fields.php:266
msgid "Redirect After Booking?"
msgstr "¿Redirigir después de reservar?"

#: options/fields.php:268
msgid "Enable Redirect after Booking"
msgstr "Habilitar la redirección después de la reserva"

#: options/fields.php:277
msgid ""
"Enter URL to page you’d like to redirect to after user has booked an "
"appointment..."
msgstr ""
"Ingrese la URL a la página a la que desea redireccionar después de que el "
"usuario haya reservado una cita ..."

#: options/fields.php:283
msgid "Other Settings"
msgstr "Otros ajustes"

#: options/fields.php:285
msgid "Loading Assets"
msgstr "Cargando activos"

#: options/fields.php:292
msgid "Load on all Pages"
msgstr "Cargar en todas las páginas"

#: options/fields.php:297
msgid "Load on specific pages only"
msgstr "Cargar solo en páginas específicas"

#: options/fields.php:303
msgid "Choose Pages"
msgstr "Elegir páginas"

#: options/post-meta.php:5
msgid "Appointment Settings"
msgstr "Configuración de citas"

#: options/post-meta.php:7
msgid "General"
msgstr "General"

#: options/post-meta.php:14
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: options/post-meta.php:15
msgid "Time slot"
msgstr "Franja horaria"

#: options/post-meta.php:17
msgid "Details/Payment"
msgstr "Detalles / Pago"

#: options/post-meta.php:24
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: options/post-meta.php:25
msgid "Balance Transaction"
msgstr "Transacción de saldo"

#: options/post-meta.php:26
msgid "Amount ( * used from the API )"
msgstr "Monto (* usado de la API)"

#: options/post-meta.php:27
msgid "Paid Amount"
msgstr "Monto de pago"

#: options/post-meta.php:29
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: options/post-types.php:7 options/post-types.php:37
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: options/post-types.php:8
msgid "Add new Service"
msgstr "Agregar nuevo servicio"

#: options/post-types.php:9 options/post-types.php:12
msgid "View Service"
msgstr "Ver servicio"

#: options/post-types.php:11
msgid "New Service"
msgstr "Nuevo servicio"

#: options/post-types.php:13
msgid "Search Services"
msgstr "Servicios de búsqueda"

#: options/post-types.php:14
msgid "No Services found"
msgstr "No se encontraron servicios"

#: options/post-types.php:15
msgid "No Services found in trash"
msgstr "No se encontraron servicios en la basura"

#: options/post-types.php:35
msgid "Appointments"
msgstr "Citas"

#: options/post-types.php:36
msgid "Appointment"
msgstr "Cita"

#: options/post-types.php:38
msgid "Add new Appointment"
msgstr "Agregar nueva cita"

#: options/post-types.php:40
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Editar cita"

#: options/post-types.php:41
msgid "New Appointment"
msgstr "Nueva cita"

#: options/post-types.php:43
msgid "Search Appointments"
msgstr "Buscar citas"

#: options/post-types.php:44
msgid "No Appointments found"
msgstr "No se encontraron citas"

#: options/post-types.php:45
msgid "No Appointments found in trash"
msgstr "No se encontraron citas en la papelera"

#: options/taxonomies.php:10
msgid "Search Categories"
msgstr "Categorías de búsqueda"

#: options/taxonomies.php:12
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoría principal"

#: options/taxonomies.php:13
msgid "Parent Category:"
msgstr "Categoría principal:"

#: options/taxonomies.php:14
msgid "View Category"
msgstr "Ver categoría"

#: options/taxonomies.php:15
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar categoria"

#: options/taxonomies.php:16
msgid "Update Category"
msgstr "Actualizar categoría"

#: options/taxonomies.php:18
msgid "New Category Name"
msgstr "Nuevo nombre de categoría"
