# Copyright (C) 2021 Brindle
# This file is distributed under the same license as the Brindle Booking plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brindle Booking 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/brindle-booking-"
"pro\n"
"Last-Translator: Michely Web Engineering UG\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-23T10:13:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-04 14:24+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: brindle-booking\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.5.1; wp-5.6.2"

#: fragments/email/confirmation.php:38 includes/wp-ajax.php:22
msgid "$"
msgstr "$"

#: admin/fragments/add.php:15 admin/fragments/add.php:31
msgid "(optional)"
msgstr "(optional)"

#: admin/fragments/add.php:37 admin/fragments/edit.php:40
msgid ""
"*Be sure to include all fees/taxes if allowing online payment as this is the "
"full price that will be charged to the customer."
msgstr ""
"*Achten Sie darauf, alle Gebühren/Steuern anzugeben, wenn Sie die Online-"
"Zahlung zulassen, da dies der volle Preis ist, der dem Kunden berechnet wird."

#: includes/admin-pages.php:176
msgid "-"
msgstr "-"

#: includes/utils.php:40
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 Minuten"

#: includes/utils.php:41
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Minuten"

#: includes/utils.php:42
msgid "60 Minutes"
msgstr "60 Minuten"

#: options/fields.php:223
msgid "Ability to Print"
msgstr "Fähigkeit zum Drucken"

#: options/fields.php:238
msgid "Ability to Share on Facebook"
msgstr "Möglichkeit zum Teilen auf Facebook"

#: admin/templates/design.php:29
msgid "Accent Color"
msgstr "Akzentfarbe"

#: options/fields.php:192
msgid ""
"Acknowledgement <span>(ensure visitor agrees to GDPR, Terms, etc.)</span>"
msgstr ""
"Bestätigung <span>(stellen Sie sicher, dass der Besucher mit GDPR, "
"Bedingungen usw. einverstanden ist)</span>"

#: admin/templates/services.php:41
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: options/fields.php:65
msgid ""
"Add a small realtime clock to let customers know what time it is in your "
"specific time zone as they book."
msgstr ""
"Fügen Sie eine kleine Echtzeituhr ein, um Kunden bei der Buchung mitzuteilen,"
" wie spät es in Ihrer spezifischen Zeitzone ist."

#: options/post-types.php:7 options/post-types.php:37
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: options/post-types.php:38
msgid "Add new Appointment"
msgstr "Neuen Termin hinzufügen"

#: options/taxonomies.php:17
msgid "Add New Category"
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"

#: admin/fragments/add.php:2 admin/templates/services.php:208
msgid "Add New Service"
msgstr "Neuen Dienst hinzufügen"

#: options/post-types.php:8
msgid "Add new Service"
msgstr "Neuen Dienst hinzufügen"

#: admin/fragments/add.php:43
msgid "Add Service"
msgstr "Dienst hinzufügen"

#: admin/templates/help.php:49
msgid ""
"adding this class to an existing element will turn the element into a "
"trigger (on click) to open the booking interface. Perfect for adding the "
"functionality to existing buttons/links, and for use in page builders (Divi, "
"Elementor, etc.)."
msgstr ""
"durch Hinzufügen dieser Klasse zu einem vorhandenen Element wird das Element "
"zu einem Auslöser (bei Klick), um die Buchungsschnittstelle zu öffnen. "
"Perfekt für das Hinzufügen der Funktionalität zu bestehenden "
"Schaltflächen/Links und für die Verwendung in Page Buildern (Divi, Elementor,"
" etc.)."

#: includes/utils.php:227 options/fields.php:179 options/post-meta.php:21
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/templates/help.php:38
msgid "adds a class attribute to the button element"
msgstr "fügt dem Schaltflächenelement ein Klassenattribut hinzu"

#: options/fields.php:102
msgid ""
"Adds a dropdown that lets customers choose the appointment method, ie online "
"or at facility."
msgstr ""
"Fügt eine Dropdown-Liste hinzu, mit der Kunden die Terminmethode auswählen "
"können, d. h. online oder in der Einrichtung."

#: admin/templates/help.php:36
msgid "adds an ID attribute to the button element"
msgstr "fügt dem Schaltflächenelement ein ID-Attribut hinzu"

#: admin/templates/services.php:80 options/taxonomies.php:11
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: options/fields.php:17
msgid "Allow customers to pay on location for the service or appointment."
msgstr ""
"Erlauben Sie Kunden, vor Ort für den Service oder den Termin zu bezahlen."

#: options/post-meta.php:26
msgid "Amount ( * used from the API )"
msgstr "Betrag ( * verwendet von der API )"

#: fragments/steps/step-4.php:25
msgid "An email confirmation has been sent to your email."
msgstr "Eine E-Mail-Bestätigung wurde an Ihre E-Mail gesendet."

#: includes/utils.php:210
msgid "Angie Smith"
msgstr "Angie Smith"

#: options/post-types.php:36
msgid "Appointment"
msgstr "Verabredung"

#: fragments/steps/step-4.php:23
msgid "Appointment Confirmed!"
msgstr "Termin bestätigt!"

#: fragments/steps/step-3.php:55
msgid "Appointment Details"
msgstr "Termin-Details"

#: fragments/steps/step-1.php:134 options/fields.php:99
msgid "Appointment Method"
msgstr "Art des Termins"

#: options/fields.php:111
msgid "Appointment Methods"
msgstr "Terminierungsmethoden"

#: options/post-meta.php:5
msgid "Appointment Settings"
msgstr "Termineinstellungen"

#: options/post-types.php:35
msgid "Appointments"
msgstr "Termine"

#: includes/utils.php:167 includes/utils.php:187 options/fields.php:118
msgid "At Facility"
msgstr "In der Geschäftsstelle"

#: admin/templates/schedule/admin.php:18
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:21
msgid "Available Time Slots"
msgstr "Verfügbare Zeitschlitze"

#: options/post-meta.php:25
msgid "Balance Transaction"
msgstr "Saldo-Transaktion"

#: fragments/steps/step-2.php:111 fragments/steps/step-2.php:149
#: fragments/steps/step-2.php:187 fragments/time-slots/next-time-slots.php:57
#: fragments/time-slots/prev-time-slots.php:57
msgid "Booked"
msgstr "Gebucht"

#. Author of the plugin
msgid "Brindle"
msgstr "Gestromt"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Brindle Booking"
msgstr "Brindle Buchung"

#: admin/fragments/add.php:41 admin/fragments/edit.php:44
#: fragments/booking-popup.php:38 fragments/booking-popup.php:50
#: fragments/booking-popup.php:63
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: fragments/payment-method.php:31
msgid "Card CVC Code"
msgstr "Karte CVC-Code"

#: fragments/payment-method.php:23
msgid "Card Expiry Date"
msgstr "Gültigkeitsdatum der Karte"

#: fragments/payment-method.php:9
msgid "Card Holder Name"
msgstr "Name des Karteninhabers"

#: fragments/payment-method.php:14
msgid "Card Number"
msgstr "Kartennummer"

#: admin/templates/services.php:21 options/taxonomies.php:8
#: options/taxonomies.php:19
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: admin/templates/services.php:98 fragments/email/confirmation.php:24
#: fragments/steps/step-1.php:86 fragments/steps/step-3.php:70
#: fragments/steps/step-4.php:42 options/fields.php:87 options/post-meta.php:10
#: options/taxonomies.php:9
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin/fragments/add.php:15 admin/fragments/edit.php:18
msgid "Category "
msgstr "Kategorie"

#: admin/templates/services.php:198
msgid "Click below to add a bookable service."
msgstr "Klicken Sie unten, um einen buchbaren Dienst hinzuzufügen."

#: fragments/booking-popup.php:73
msgid "Close This Window"
msgstr "Dieses Fenster schließen"

#: admin/templates/design.php:14
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: fragments/booking-popup.php:65
msgid "Confirm Appointment"
msgstr "Termin bestätigen"

#: fragments/tabs/nav.php:7
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"

#: options/fields.php:221
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Bestätigungsseite"

#: admin/templates/services.php:70
msgid ""
"Create your services here, and group them into categories created above "
"(optional). If charging for services, you can set the cost in this section "
"as well."
msgstr ""
"Legen Sie hier Ihre Dienstleistungen an und gruppieren Sie sie in oben "
"angelegte Kategorien (optional). Wenn Sie für Dienstleistungen Gebühren "
"erheben, können Sie in diesem Abschnitt auch die Kosten festlegen."

#: fragments/steps/step-3.php:142 includes/utils.php:198
msgid "Credit Card (100% secure via Stripe)"
msgstr "Kreditkarte (100% sicher über Stripe)"

#: admin/templates/help.php:45
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS-Klasse"

#: options/fields.php:47 options/post-meta.php:28
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: admin/templates/fields/file.php:26
msgid "Currenlty used credentials:"
msgstr "Aktuell verwendete Anmeldeinformationen:"

#: options/fields.php:138
msgid "Customer Details Collected"
msgstr "Erfasste Kundendaten"

#: fragments/email/confirmation.php:45 fragments/steps/step-3.php:91
#: fragments/steps/step-4.php:63 options/post-meta.php:16
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/templates/help.php:34
msgid ""
"defines the text content inside the button, defaults to \"Book Our Service\""
msgstr ""
"definiert den Textinhalt innerhalb der Schaltfläche, Standardwert ist \"Book "
"Our Service\""

#: admin/templates/services.php:153
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/utils.php:170 includes/utils.php:190 options/fields.php:133
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"

#: admin/templates/bar.php:7
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: options/post-meta.php:17
msgid "Details/Payment"
msgstr "Details/Zahlung"

#: fragments/steps/step-3.php:112 fragments/steps/step-4.php:85
msgid "Directions"
msgstr "Wegbeschreibung"

#: options/fields.php:62
msgid "Display \"Our Time\""
msgstr "Anzeige \"Unsere Zeit\""

#: options/fields.php:68
msgid "Display Directions"
msgstr "Wegbeschreibung anzeigen"

#: options/fields.php:108
msgid ""
"Display previously booked time slots with booked label. This is good for "
"showing other customers that there is demand for your service, and also for "
"fellow team members to see your schedule."
msgstr ""
"Zeigen Sie bereits gebuchte Zeitfenster mit gebuchter Beschriftung an. Dies "
"ist gut, um anderen Kunden zu zeigen, dass es eine Nachfrage für Ihren "
"Service gibt, und auch für andere Teammitglieder, um Ihren Zeitplan zu sehen."

#: admin/templates/help.php:14
msgid "Documentation and Support"
msgstr "Dokumentation und Support"

#: admin/templates/services.php:158
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: options/post-types.php:40
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Termin bearbeiten"

#: options/taxonomies.php:15
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: admin/fragments/edit.php:2 options/post-types.php:10
msgid "Edit Service"
msgstr "Service bearbeiten"

#: includes/utils.php:215 options/fields.php:153 options/post-meta.php:19
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: options/fields.php:8
msgid "Enable Online Payments"
msgstr "Aktivieren von Online-Zahlungen"

#: options/fields.php:14
msgid "Enable Payment on Location"
msgstr "Aktivieren der Zahlung vor Ort"

#: options/fields.php:20
msgid "Enable Payment via Invoice Later"
msgstr "Zahlung über Rechnung später aktivieren"

#: options/fields.php:77
msgid ""
"Enter full address of your location to provide directions to customers..."
msgstr ""
"Geben Sie die vollständige Adresse Ihres Standorts ein, um Kunden eine "
"Wegbeschreibung zu geben..."

#: options/fields.php:247
msgid "Enter Link for tech support page here..."
msgstr "Link für technische Supportseite hier eingeben..."

#: fragments/payment-method.php:10
msgid "Enter name"
msgstr "Name eingeben"

#: includes/admin-pages.php:22 includes/admin-pages.php:98
#: includes/admin-pages.php:147 includes/category.php:26
#: includes/service.php:92 includes/service.php:142
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: admin/templates/help.php:18
msgid ""
"Find Our <a href=\"https://mybrindle.com/brindle-booking-documentation/\" "
"target=\"blank\">In Depth Documentation Here</a>"
msgstr ""
"Hier finden Sie unsere <a href=\"https://mybrindle.com/brindle-booking-"
"documentation/\" target=\"blank\">ausführliche Dokumentation</a>"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Flexible appointment booking made easy. Let customers and clients book "
"online meetings, on-location services, and more."
msgstr ""
"Flexible Terminbuchung leicht gemacht. Lassen Sie Kunden und Klienten Online-"
"Meetings, Vor-Ort-Services und mehr buchen."

#: options/fields.php:83
msgid "Front End Settings"
msgstr "Frontend-Einstellungen"

#: includes/utils.php:209 options/fields.php:140 options/post-meta.php:18
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: options/post-meta.php:7
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: options/fields.php:261
msgctxt "Get API Key"
msgid "Google OAuth 2.0 Docs"
msgstr "Google OAuth 2.0-Dokumente"

#: options/fields.php:42
msgctxt "Get API Key"
msgid "here"
msgstr "hier"

#: fragments/booking-popup.php:48 fragments/booking-popup.php:61
msgid "Go Back"
msgstr "Zurückgehen"

#: options/fields.php:253
msgid "Google Calendar Credentials"
msgstr "Google Kalender-Anmeldeinformationen"

#: options/fields.php:228
msgid "Google Calendar Reminder"
msgstr "Google Kalender-Erinnerung"

#: admin/templates/services.php:27
msgid ""
"Have multiple Service types? You can group them into categories here. Enter "
"Category name, then click Add."
msgstr ""
"Sie haben mehrere Service-Typen? Sie können sie hier in Kategorien "
"gruppieren. Geben Sie den Kategorienamen ein und klicken Sie dann auf "
"Hinzufügen."

#: admin/templates/bar.php:10
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://mybrindle.com/"
msgstr "https://mybrindle.com/"

#: options/fields.php:96
msgid ""
"If you are providing multiple services, this will add a dropdown so "
"customers can choose which service to book."
msgstr ""
"Wenn Sie mehrere Dienstleistungen anbieten, fügt dies eine Dropdown-Liste "
"hinzu, damit Kunden auswählen können, welche Dienstleistung sie buchen "
"möchten."

#: options/fields.php:90
msgid ""
"If you have different service types (for example if you would like to allow "
"paid services and non-paid meetings) then you can allow customers to select "
"the category via this dropdown. You can create categories in the Services "
"tab."
msgstr ""
"Wenn Sie verschiedene Diensttypen haben (z. B. wenn Sie bezahlte "
"Dienstleistungen und nicht bezahlte Meetings zulassen möchten), dann können "
"Sie den Kunden erlauben, die Kategorie über dieses Dropdown-Menü zu wählen. "
"Sie können Kategorien auf der Registerkarte \"Dienstleistungen\" erstellen."

#: includes/utils.php:166 includes/utils.php:186 options/fields.php:113
msgid "In Store"
msgstr "Im Geschäft"

#: options/fields.php:194
msgid "Include"
msgstr "Einbeziehen"

#: admin/templates/schedule/admin.php:58
msgid "Include this staff member on the front-end"
msgstr "Diesen Mitarbeiter in das Front-End einbinden"

#: options/fields.php:85
msgid "Include/Exclude"
msgstr "Einschließen/ausschließen"

#: includes/admin-pages.php:22 includes/admin-pages.php:98
#: includes/admin-pages.php:147 includes/category.php:26
#: includes/service.php:92 includes/service.php:142
msgid "Invalid nonce specified"
msgstr "Ungültige Nonce angegeben"

#: options/fields.php:11
msgid ""
"Let customers pay for any service via credit card (Stripe) directly in the "
"booking process."
msgstr ""
"Lassen Sie Kunden für jede Leistung direkt im Buchungsprozess per "
"Kreditkarte (Stripe) bezahlen."

#: options/fields.php:23
msgid ""
"Let customers pay via an invoice. Note Invoice must be sent separately and "
"is not a feature of this plugin."
msgstr ""
"Lassen Sie Kunden über eine Rechnung bezahlen. Hinweis Rechnung muss separat "
"versendet werden und ist keine Funktion dieses Plugins."

#: options/fields.php:233
msgid "Link to Support"
msgstr "Link zum Support"

#: fragments/email/confirmation.php:61 fragments/steps/step-3.php:106
#: fragments/steps/step-4.php:79
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: options/fields.php:74
msgid "Location Address"
msgstr "Standort Adresse"

#: options/fields.php:58
msgid "Location Settings"
msgstr "Standort-Einstellungen"

#: admin/templates/design.php:23
msgid "Main Color"
msgstr "Hauptfarbe"

#: options/post-meta.php:14
msgid "Method"
msgstr "Terminart"

#: admin/templates/help.php:21
msgid ""
"Need Support? <a href=\"https://mybrindle.com/brindle-tech-support/\" "
"target=\"blank\">Submit a Support Ticket Here</a>"
msgstr ""
"Brauchen Sie Unterstützung? <a href=\"https://mybrindle.com/brindle-tech-"
"support/\" target=\"blank\">Hier ein Support-Ticket einreichen</a>"

#: options/post-types.php:41
msgid "New Appointment"
msgstr "Neuer Termin"

#: includes/wp-head-utils.php:8
msgid "New appointment"
msgstr "Neuer Termin"

#: options/taxonomies.php:18
msgid "New Category Name"
msgstr "Neue Kategorie Name"

#: options/post-types.php:11
msgid "New Service"
msgstr "Neuer Dienst"

#: fragments/booking-popup.php:40 fragments/booking-popup.php:52
msgid "Next Step"
msgstr "Nächster Schritt"

#: options/post-types.php:44
msgid "No Appointments found"
msgstr "Keine Termine gefunden"

#: options/post-types.php:45
msgid "No Appointments found in trash"
msgstr "Keine Termine im Papierkorb gefunden"

#: options/post-types.php:14
msgid "No Services found"
msgstr "Keine Dienstleistungen gefunden"

#: options/post-types.php:15
msgid "No Services found in trash"
msgstr "Keine Dienstleistungen im Papierkorb gefunden"

#: options/fields.php:123
msgid "Online Consultation (video)"
msgstr "Online-Beratung (Video)"

#: includes/utils.php:168 includes/utils.php:188
msgid "Online Video"
msgstr "Online Video"

#: admin/templates/services.php:102
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: fragments/booking-popup.php:24
msgid "Our time"
msgstr "Unsere Zeit"

#: options/post-meta.php:27
msgid "Paid Amount"
msgstr "Bezahlter Betrag"

#: fragments/email/confirmation.php:79 fragments/steps/step-4.php:97
msgid "Paid in full via Credit Card"
msgstr "Vollständig per Kreditkarte bezahlt"

#: options/taxonomies.php:12
msgid "Parent Category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

#: options/taxonomies.php:13
msgid "Parent Category:"
msgstr "Übergeordnete Kategorie:"

#: fragments/steps/step-3.php:145 includes/utils.php:199
msgid "Pay on Location"
msgstr "Bezahlung vor Ort"

#: fragments/steps/step-3.php:148 includes/utils.php:200
msgid "Pay via Invoice Later"
msgstr "Später per Rechnung bezahlen"

#: options/post-meta.php:24
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: options/fields.php:4
msgid "Payment Details"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: fragments/payment-method.php:4
msgid "Payment Information"
msgstr "Zahlungsinformationen"

#: fragments/email/confirmation.php:75 fragments/steps/step-3.php:131
#: fragments/steps/step-4.php:93 options/post-meta.php:22
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: fragments/email/confirmation.php:83 fragments/steps/step-4.php:101
msgid "Payment on location"
msgstr "Bezahlung vor Ort"

#: fragments/email/confirmation.php:81 fragments/steps/step-4.php:99
msgid "Payment with Invoice Later"
msgstr "Zahlung mit Rechnung später"

#: includes/utils.php:221 options/fields.php:166 options/post-meta.php:20
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/utils.php:169 includes/utils.php:189 options/fields.php:128
msgid "Phone Call"
msgstr "Telefonanruf"

#: includes/utils.php:228
msgid "Please enter a valid address"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein"

#: includes/utils.php:216
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail ein"

#: includes/utils.php:296
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail ein."

#: includes/utils.php:222
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Rufnummer ein"

#: includes/utils.php:307
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Rufnummer ein."

#: options/fields.php:30 options/fields.php:36
msgid "Please enter your key..."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Schlüssel ein..."

#: includes/wp-ajax.php:390
msgid "Please fill all required information marked with *."
msgstr "Bitte füllen Sie alle mit * gekennzeichneten Pflichtfelder aus."

#: includes/utils.php:325
msgid "Please select a payment method."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode."

#: admin/fragments/add.php:19 admin/fragments/edit.php:22
msgid "Please select a service category..."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Servicekategorie..."

#: fragments/steps/step-1.php:71
msgid "Please select a staff member"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Mitarbeiter"

#: includes/wp-ajax.php:393
msgid "Please select another time slot and/or date."
msgstr "Bitte wählen Sie ein anderes Zeitfenster und/oder Datum."

#: admin/fragments/add.php:31 admin/fragments/edit.php:34
msgid "Price "
msgstr "Preis"

#: fragments/steps/step-4.php:128
msgid "Print this Confirmation"
msgstr "Diese Bestätigung drucken"

#: options/fields.php:71
msgid "Provide directions to your facility via Google Maps."
msgstr ""
"Geben Sie eine Wegbeschreibung zu Ihrer Einrichtung über Google Maps an."

#: options/fields.php:28
msgid "Publishable key"
msgstr "Publizierbarer Schlüssel"

#: fragments/steps/step-4.php:148
msgid "Questions? Get In Touch Here"
msgstr "Haben Sie Fragen? Hier Kontakt aufnehmen"

#: options/fields.php:146 options/fields.php:159 options/fields.php:172
#: options/fields.php:185
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: admin/templates/design.php:45 admin/templates/schedule/admin.php:214
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:129
#: admin/templates/services.php:220 admin/templates/settings.php:45
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: admin/templates/bar.php:9 admin/templates/bar.php:17
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: admin/templates/schedule/admin.php:68 admin/templates/schedule/admin.php:80
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:38
msgid "Schedule grid:"
msgstr "Zeitplan-Raster:"

#: options/post-types.php:43
msgid "Search Appointments"
msgstr "Termine suchen"

#: options/taxonomies.php:10
msgid "Search Categories"
msgstr "Kategorien suchen"

#: options/post-types.php:13
msgid "Search Services"
msgstr "Dienstleistungen suchen"

#: options/fields.php:34
msgid "Secret key"
msgstr "Geheimschlüssel"

#: includes/utils.php:173
msgid "Select a Method"
msgstr "Wählen Sie eine Option"

#: fragments/steps/step-3.php:140
msgid "Select a Payment Method"
msgstr "Wählen Sie eine Zahlungsmethode"

#: includes/utils.php:106
msgid "Select a Service"
msgstr "Wählen Sie einen Dienst"

#: includes/utils.php:123
msgid "Select a Service Category"
msgstr "Wählen Sie eine Servicekategorie"

#: admin/templates/schedule/admin.php:100
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:56
msgid "Select A Staff Member"
msgstr "Wählen Sie einen Mitarbeiter"

#: fragments/tabs/nav.php:5
msgid "Select Time Slot"
msgstr "Zeitfenster wählen"

#: options/fields.php:199
msgid "Selected by default"
msgstr "Standardmäßig ausgewählt"

#: fragments/email/confirmation.php:32 fragments/steps/step-1.php:104
#: fragments/steps/step-3.php:78 fragments/steps/step-4.php:50
#: options/fields.php:93 options/post-meta.php:12 options/post-types.php:6
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: fragments/tabs/nav.php:4 options/post-meta.php:9
msgid "Service & Date"
msgstr "Leistung & Datum"

#: admin/fragments/add.php:9 admin/fragments/edit.php:12
#: admin/templates/services.php:94
msgid "Service Title"
msgstr "Service Titel"

#: admin/templates/bar.php:6 admin/templates/services.php:64
#: options/post-types.php:5
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: fragments/steps/step-4.php:138
msgid "Set Reminder on Google Calendar"
msgstr "Erinnerung im Google-Kalender einstellen"

#: admin/templates/schedule/admin.php:24
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:27
msgid ""
"Set your schedule here to allow visitors to book specific time slots. You "
"can set increments of 15, 30, and 60 minutes. Click the slots below to make "
"them available (indicated in pink) and the front end will adapt accordingly."
msgstr ""
"Stellen Sie hier Ihren Zeitplan ein, damit Besucher bestimmte Zeitfenster "
"buchen können. Sie können Schritte von 15, 30 und 60 Minuten einstellen. "
"Klicken Sie auf die Zeitfenster unten, um sie verfügbar zu machen (in rosa "
"angezeigt) und das Frontend wird sich entsprechend anpassen."

#: admin/templates/bar.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: fragments/steps/step-4.php:158
msgid "Share This Appointment"
msgstr "Diesen Termin teilen"

#: admin/templates/help.php:25
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: options/fields.php:105
msgid "Show Booked time Slots"
msgstr "Gebuchte Zeitschlitze anzeigen"

#: fragments/steps/step-1.php:66 fragments/steps/step-3.php:62
#: fragments/steps/step-4.php:34 includes/admin-pages.php:159
#: options/post-meta.php:8
msgid "Staff Member"
msgstr "Mitarbeiter"

#: admin/templates/schedule/admin.php:96
#: admin/templates/schedule/staff-member.php:52
msgid "Staff Member:"
msgstr "Mitarbeiter:"

#: options/post-meta.php:29
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: options/fields.php:26
msgid "Stripe API Keys"
msgstr "Stripe-API-Schlüssel"

#: fragments/steps/step-1.php:58
msgid "Thank You"
msgstr "Dankeschön"

#: admin/templates/schedule/staff-member.php:11
msgid ""
"The administrator has set the schedule to global, so you cannot access your "
"own schedule. Please contact the administrator for more information."
msgstr ""
"Der Administrator hat den Zeitplan auf global gesetzt, so dass Sie nicht auf "
"Ihren eigenen Zeitplan zugreifen können. Bitte kontaktieren Sie den "
"Administrator für weitere Informationen."

#: fragments/steps/step-1.php:111 includes/wp-ajax.php:18
msgid "There are no Services"
msgstr "Es gibt keine Dienstleitungen"

#: admin/templates/services.php:196
msgid "There are no services in selected category."
msgstr "Es sind keine Dienstleistungen in der gewählten Kategorie vorhanden."

#: includes/utils.php:10
msgid ""
"There is an existing Category with the selected name. Please try with a "
"different \"Category\"."
msgstr ""
"Es gibt eine bestehende Kategorie mit dem gewählten Namen. Bitte versuchen "
"Sie es mit einer anderen \"Kategorie\"."

#: includes/utils.php:8 includes/utils.php:9
msgid ""
"There is an existing Service with the selected name. Please try with a "
"different \"Service Title\"."
msgstr ""
"Es gibt einen bestehenden Dienst mit dem gewählten Namen. Bitte versuchen "
"Sie es mit einem anderen \"Service Title\"."

#: includes/wp-ajax.php:388
msgid "There was an Error"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"

#: includes/utils.php:281 includes/utils.php:285 includes/utils.php:292
#: includes/utils.php:303 includes/utils.php:314 includes/utils.php:318
#: includes/utils.php:329 includes/utils.php:336 includes/utils.php:340
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."

#: admin/templates/help.php:29
msgid ""
"This shortcode renders a link that triggers the booking popup on click. This "
"shortcode can be altered to control the label and styling. See below for "
"details."
msgstr ""
"Dieser Shortcode rendert einen Link, der bei Klick das Buchungs-Popup "
"auslöst. Dieser Shortcode kann geändert werden, um die Beschriftung und das "
"Styling zu steuern. Siehe unten für Details."

#: fragments/email/confirmation.php:52 fragments/steps/step-3.php:98
#: fragments/steps/step-4.php:70
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: options/post-meta.php:15
msgid "Time slot"
msgstr "Zeitfenster"

#: admin/templates/design.php:35
msgid "Titles Color"
msgstr "Titel Farbe"

#: options/taxonomies.php:16
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#: admin/fragments/edit.php:46
msgid "Update Service"
msgstr "Update-Dienst"

#: admin/templates/schedule/admin.php:41
msgid "Use global schedule"
msgstr "Globalen Zeitplan verwenden"

#: options/post-types.php:39 options/post-types.php:42
msgid "View Appointment"
msgstr "Ansicht Termin"

#: options/taxonomies.php:14
msgid "View Category"
msgstr "Kategorie anzeigen"

#: fragments/email/confirmation.php:67
msgid "View on Map"
msgstr "Ansicht auf Karte"

#: options/post-types.php:9 options/post-types.php:12
msgid "View Service"
msgstr "Ansicht Service"

#: fragments/steps/step-2.php:28
msgid "You are booking:"
msgstr "Sie buchen gerade:"

#: options/fields.php:258
msgid ""
"You can generate your credentials, by visiting %s and following the "
"instructions. After you genereate \"OAuth 2.0 Client ID\" you should "
"download credentials.json file and upload it."
msgstr ""
"Sie können Ihre Anmeldedaten generieren, indem Sie %s besuchen und den "
"Anweisungen folgen. Nachdem Sie \"OAuth 2.0 Client ID\" genereate haben, "
"sollten Sie die Datei credentials.json herunterladen und hochladen."

#: options/fields.php:39
msgid ""
"You need Stripe account to get API keys. You can find more information %s."
msgstr ""
"Sie benötigen ein Stripe-Konto, um API-Schlüssel zu erhalten. Weitere "
"Informationen finden Sie unter %s."

#: fragments/tabs/nav.php:6
msgid "Your Details"
msgstr "Ihre Details"
